by Myo Tha Htet on Saturday, 1 September 2012 at 11:57·
“ေလာကမွာ လူရယ္လို႔ ျဖစ္လာရင္ လူတိုင္းမွာ ဘ၀ကိုယ္စီ ရွိၾကတာမို႔ သူ႔ဘ၀ သူပိုင္သလို၊ သူ႔ဆုံးျဖတ္ခ်က္နဲ႔သူ ရပ္တည္ ရွင္သန္ခြင့္ ရွိဖုိ႔ ေကာင္းပါတယ္။ ဒီလိုပါပဲ ထမင္းေအာက္က ခ်ဳိး(ဂ်ဳိး) ကလည္း ထမင္းပါပဲ။ ခ်ဳိးႀကိဳက္တဲ့သူက စားေပမေပါ့“
တေလာက ေဖ့စ္ဘုတ္မွာ အမ်ဳိးသား၀တ္စုံနဲ႔ ေယာက္်ားႏွစ္ေယာက္တြဲၿပီး မဂၤလာေဆာင္တဲ့ ဓာတ္ပုံကို ေတြ႕လိုက္ရေတာ့ ထူးဆန္းေနခဲ့တယ္။ ထခါ ေယာက္်ားႏွစ္ေယာက္ အဓိက သရုပ္ေဆာင္တဲ့ လိင္တူခ်စ္ ကမၻာေက်ာ္ ရုပ္ရွင္ ဇာတ္ကားေတြလည္း ၾကည့္ခဲ့ဖူးေပမယ့္ တေယာက္ကေတာ့ မိန္းမေနရာက ေနမွာပဲလို႔ ထင္ခဲ့မိပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ့္ အသိထက္ ပိုေနတာေတြကလည္း ရွိေနျပန္တယ္။
လြန္ခဲ့တဲ့ ၁၀ ႏွစ္ေလာက္က အဂၤလိပ္စာ အတူ သင္ယူခဲ့ဖူးတဲ့ ညီငယ္ တေယာက္နဲ႔ မထင္မွတ္ဘဲ စကား ေျပာမိေတာ့ ေယာက္်ားခ်င္း အတူ အေပးအယူ ညီမွ်တဲ့၊ အျပန္အလွန္ ေထာက္ပံတဲ့ ခ်စ္ျခင္းမ်ဳိးေတြလည္း ရွိေနေသးပါတယ္လို႔ သူက ေျပာျပလာတယ္။
ဟုတ္တာေပါ့။ ညီအကိုခ်င္း၊ သူငယ္ခ်င္းခ်င္း ရွိႏိုင္တာေပါ့။ ဒါေပမဲ့ အခုဟာက ဒီထက္ေတာ့ ပိုတယ္၊ တစိမ္း ေယာက္်ားသား ႏွစ္ဦးကေန တျဖည္းျဖည္း ရင္းႏွီးခင္မင္ ခ်စ္ၾကင္လာၿပီး ႏွစ္ဦး တဘ၀ တည္ေဆာက္ၾကမယ့္ ကိန္းေပါ့။ ညီငယ္ကေတာ့ သူ႔ခံစားခ်က္ေတြကို ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေျပာထားပါတယ္။ အဂၤလိပ္ ဘာသာစကား ကၽြမ္းက်င္တဲ့ သူမို႔ သူက အဂၤလိပ္ ၀ါက်ေတြနဲ႔ ေရးထားပါတယ္။
ကၽြန္ေတာ္က စိတ္၀င္စားလို႔ ဖတ္ၾကည့္မိတယ္၊ က်န္တဲ့ သူေတြလည္း ဖတ္ၿပီး သူ႔အျမင္ သူ႔အေတြးေတြကို စဥ္းစား ဆင္ျခင္ ေ၀ဖန္ႏိုင္ေအာင္လို႔ ဘာသာျပန္ေပးလုိက္ပါတယ္။
လြန္ခဲ့တဲ့ ၁၀ ႏွစ္ ေလာက္ကေတာ့ အဲဒီ ညီငယ္ေလး ဘာလိင္လဲ ဆုိတာကို မသိခဲ့ပါဘူး၊ ရုပ္ေတာ့ အေတာ္ေျဖာင့္တဲ့ ခ်ာတိတ္ပဲလုိ႔ အလြယ္ မွတ္ခဲ့တယ္။ အခုေတာ့ သူက ေျပာပါတယ္၊ သူဟာ လိင္တူခ်စ္သူ တေယာက္ပါတဲ့။ ဒီေတာ့ သူ႔အေတြးနဲ႔ သူ႔ပတ္၀န္းက်င္ကို သူ ေျပာထားတာေလး နားေထာင္ (အဲ… ဖတ္ၾကည့္) ပါဦး။
The people who we are living with are still need to be educated. Many of them doesn’t understand of human rights and human sexuality. Sexuality can be different from one person to another. Why there’s so much debate about “Pre Gay Wedding Picture”? I think we should have the rights of our own if everyone have theirs. If anybody can marry, then why not we can? I call for emergency improvement to all of our civil society. This is the duty for all of the people who are working for “Human Rights”. As long as we are human, we deserve to have our own rights.
“ကၽြန္ေတာ္တို႔ ၀န္းက်င္က လူေတြကို ပညာေပးဖုိ႔ လိုေနပါေသးတယ္၊ သူတို႔ေတြထဲက အမ်ားစုဟာ လူ႔အခြင့္အေရးကို နားမလည္ၾကေသးသလို လူသားရဲ႕ လိင္စိတ္ကိုလည္း နားမလည္ၾကေသးပါဘူး။ လိင္စိတ္ဆိုတာက တေယာက္နဲ႔ တေယာက္ တူႏိုင္တာမွ မဟုတ္တာဘဲ။“
ဒီေနရာမွာ တခု ၾကားျဖတ္ ေျပာဖို႔ လိုတာက အစပိုင္းမွာ ေျပာျပခဲ့တဲ့ ေဖ့စ္ဘုတ္က အမ်ဳိးသား၀တ္စုံ၀တ္ ေယာက္်ားသားႏွစ္ဦး ယွဥ္တြဲလို႔ မဂၤလာေဆာင္တဲ့ ပုံစံ ဓာတ္ပုံရိုက္ထားတာကို ဒီညီငယ္က ကိုယ္တိုင္လည္း ေထာက္ခံသလုိ ၀မ္းေျမာက္ေၾကာင္းကိုလည္း တရား၀င္ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာခဲ့သူပါ။
အဲဒီ ဓာတ္ပုံနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေ၀ဖန္မႈေတြ၊ မွတ္ခ်က္စကားေတြကိုလည္း သူ စိတ္ညစ္ပုံရပါတယ္။ သူ ဆက္ေျပာထားတာေလး ဖတ္ၾကည့္ပါဦး။
“ဒီဓာတ္ပုံနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဘာျဖစ္လို႔ လူေတြက စကားေတြ အမ်ားႀကီး ေျပာေနၾကတာလဲ။ လူတိုင္းကိုယ္စီမွာ လူ႔အခြင့္အေရး ရွိတယ္ဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔မွာလည္း ကၽြန္ေတာ္တို႔ အခြင့္အေရးဆိုတာ ရွိရမွာေပါ့။ လူတိုင္းဟာ ကိုယ္ႏွစ္သက္သူနဲ႔ အိမ္ေထာင္ျပဳခြင့္ ရွိတယ္ဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔မွာလည္း ဘာေၾကာင့္ မရွိႏိုင္ရမွာလဲ“
ညီငယ္က သူ႔ မေက်နပ္ခ်က္ကို ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုရုံနဲ႔ မၿပီးေသးပါဘူး။ သူ႔အျမင္အရ ပတ္၀န္းက်င္ကို (သူဆိုလိုခ်င္ပုံရတဲ့) ယဥ္ေက်းတဲ့ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းျဖစ္ဖို႔ကိုလည္း တိုက္တြန္းတဲ့၊ ေတာင္းဆိုတဲ့ သေဘာပါတဲ့ အခု ေျပာဆုိခ်က္ကို ဆက္ေျပာပါတယ္။
“လူမႈအဖြဲ႕အစည္းေတြ အားလုံးကို ကၽြန္ေတာ္ အခုပဲ ခ်က္ခ်င္း ေတာင္းဆုိခ်င္ပါတယ္၊ လူ႔အခြင့္အေရးအတြက္ အားႀကိဳးမာန္တက္ ေဆာင္ရြက္ေနသူေတြ အားလုံးမွာ တာ၀န္ရွိေနပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ လူသားေတြ ျဖစ္ေနသေရြ႕ ကၽြန္ေတာ္တို႔နဲ႔ ထိုက္တန္တဲ့ အခြင့္အေရးေတြ ရရပါမယ္“
ဒါနဲ႔လည္း သူ႔ဟာက မၿပီးေသးပါဘူး။ သူတို႔ေတြ အေနနဲ႔ သူတုိ႔ ပတ္၀န္းက်င္က လူ႔အဖြဲ႕အစည္းရဲ႕ ေရွးရိုးစြဲအျမင္ေတြကို ရုိက္ခတ္ ခံစားရတုန္းနဲ႔ တူပါတယ္။ (ဥပမာ ကၽြန္ေတာ္ကိုယ္တိုင္ကိုက ေယာက္်ားခ်င္း ခ်စ္ၾကတာကို အမ်ဳိးအမည္ ဘယ္ေလာက္မ်ားမ်ား ရွိႏိုင္တယ္ဆိုတာကို ေထြေထြျပားျပား ျဖစ္တုန္းပါပဲ)။
ၾကည့္စမ္းပါဦး…၊ သူ႔ေတာင္းဆိုခ်က္ကေတာ့ ေခတ္မီပါတယ္။ လႊတ္ေတာ္ေခတ္မို႔လည္း လႊတ္ေတာ္စကား ေျပာတယ္နဲ႔ တူပါရဲ႕…။
I urge a call to Parliament to take down the panel 377 code in Burma. I also call for to have that gay men will have same rights as other people does. We know that we can’t say that everyone has the human rights in Burma but gay men are suffering more than anybody else. I call for zero stigma and discrimination to all gay men in Burma and have the equal rights as other people.
“ျပစ္မႈဆိုင္ရာ ဥပေဒပုဒ္မ ၃၇၇ မွာ ျပဌာန္းထားတဲ့ ျပဌာန္းခ်က္ကို ပယ္ဖ်က္ေပးဖို႔ လႊတ္ေတာ္ကို ေတာင္းဆိုပါတယ္။ လိင္တူခ်စ္သူ အမ်ဳိးသားေတြဟာ တျခားလိင္စိတ္ရွိသူေတြလိုပဲ အခြင့္အေရး တန္းတူညီမွ် ရႏိုင္ဖို႔ကိုလည္း အလားတူ ေတာင္းဆိုပါတယ္။“
ညီငယ္ဟာ သူတို႔တေတြရဲ႕ လက္ရွိ ခံစားမႈ ျဖစ္ေထြကိုလည္း မဖုံးကြယ္ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ထပ္ထပ္ခါခါ ဆိုသလို သူတို႔ ပတ္၀န္းက်င္က လူ႔အဖြဲ႕အစည္းကို ေတာင္းဆိုမႈေတြ အႀကိမ္ႀကိမ္ လုပ္ပါတယ္။ ညီငယ္က သူတို႔ကို လူ႔အဖြဲ႕အစည္းႀကီး တခုလုံးက လက္ေရတျပင္တည္း ရွိၾကဖို႔ အဆုံးစြန္ အခုလို ေတာင္းဆိုပါတယ္။
“ျမန္မာျပည္က ျမန္မာတိုင္းမွာ လူ႔အခြင့္အေရးေတြ ရေနၾကၿပီလို႔ မဆိုႏိုင္ဘူးဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ လိင္တူခ်စ္သူေတြကေတာ့ အဆိုးတကာ့အဆိုးဆုံး ခံစားေနၾကရတာပါ။ ဒါေၾကာင့္ လိင္တူခ်စ္သူေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ျမန္မာျပည္မွာ ခြဲျခားဆက္ဆံတာေတြ မလုပ္ၾကဖို႔၊ ေရွးရိုးစြဲအျမင္နဲ႔ ခံစားခ်က္ေတြကို ေဖ်ာက္ဖ်က္ပစ္ၾကဖို႔နဲ႔ တျခားလူ တပါးသူေတြလို တန္းတူ အခြင့္အေရး ေပးၾကဖို႔ ကၽြန္ေတာ္ အေနနဲ႔ ေတာင္းဆိုပါတယ္“
ညီငယ္ကေတာ့ ေျပာပါၿပီ။
အဲ… ကၽြန္ေတာ္ကိုယ္တိုင္ကလည္း ငယ္ငယ္ကေတာ့ လိင္တူခ်စ္သူေတြကို ခါးခါးသီးသီး သေဘာမေတြ႕ခဲ့ပါဘူး။ အခု အသက္ကေလး နည္းနည္းရလာေတာ့… အင္း… သူတို႔ဘ၀နဲ႔ သူတို႔အေၾကာင္း၊ သူတို႔အျဖစ္နဲ႔ သူတို႔အခ်စ္၊ သူတို႔အခ်င့္အေတြးနဲ႔ သူတို႔အခြင့္အေရးပဲလို႔ နားလည္လာခဲ့ပါတယ္။ ရာခိုင္ႏႈန္းျပည့္လားဆုိေတာ့လည္း မဟုတ္ေသးပါဘူး။
စာဖတ္သူေတြကေရာ…။
၂၀၁၂ စက္တာဘာ ၁၊ မနက္ ၁၁ နာရီ။
လန္ဒန္။
မိုးစက္ေမွာ္ 